|

• Company Bio
• Mission Statement
• Our Approach
• Industry Vision

• Translation
• Localization
• Business Cards
• Name Evaluations
• Typesetting
• Global Packaging
• Asian DTP Services
• Consulting
• Graphic Design
• Web Site Localization

• Business Card FAQ
• How To Order
• Template Samples
• Completed Cards
• Translation Options
• Culture Tips: Japan
• Culture Tips: China
• Culture Tips: Korea
• Culture Tips: Taiwan

• Getting Started
• Terms Of The Trade
• Pricing Related
• Graphics Related
• Supported Applications
• Transferring Files
• Complete FAQ List

• Cost-Effective Options
• On-time Delivery
• Knowledgeable Staff
• Multilingual Options

• Email
• Postal Mail
• Phone
• Fax

|
Client Comments
|
"My thanks to Luna Concepts for the excellent customer service received! Telephone calls and e-mails were answered quickly and professionally. Working under a time crunch, Luna was accommodating, pleasant and went out of their way to ensure that my order was completed, even before promised! The entire experience was outstanding."
Paula Templeton,
Administrative Officer
New Mexico Secretary of State’s Office
"Luna Concepts gave us unbelievably good service and an accurate translation. The Japanese really appreciated receiving our cards in their native language. Thanks again for the help on such a short time frame."
Chet Mallory,
President,
Truckee Precision,
Reno, NV
"You are wonderful and I can't thank you enough for your efficiency. It's been a pleasure!"
Kaycee Fink,
Kadmus Pharmaceuticals, Inc.,
Irvine, CA
"Service was quick and efficient. Our Japanese customers were very impressed to be presented with localized business cards."
John Maytum,
VP Sales,
Castle Rock Computing,
San Jose, CA
"I was thrilled with the work Luna Concepts did for us. The translations
were top-notch, and the advice they gave regarding cultural usage of certain
words/phrases was invaluable."
Kristi Solem,
Graphic Designer,
Newdle Strategic Media,
Sausalito, CA
"Great turnaround! WONDERFUL!!"
Gary C. Barbour,
Principal,
Barbour & Associates,
Washington, DC
"We just received our business cards - they look great. Thanks for all your help. I'll keep in touch when additional employees need cards with translation. My rush job to translate our company business cards for that big meeting was made easy thanks to Luna."
Kathy Considine,
Exec. Assistant, Kinamed, Inc.,
Camarillo, CA
|
|
|
|
|

Korean Business Card & Travel Etiquette
Every year Korea becomes more and more modern, but it is important to recognize that modern does not equal Western. Koreans will not expect you to be an expert on the nuances of their culture, but they will appreciate a show of interest in matters that are important to them. Koreans generally appreciate a foreigner's effort in expressing a thank you (gam-sa-ham-ni-da) or a hello (an-yang-ha-say-yo) in the Korean language. Producing a dual-sided Korean business card (in hangul) is another strong sign that you are sensitive to Korean culture.
Business Meetings:
- Punctuality is appreciated and business meetings should start and finish on time.
- The senior-most individuals are always introduced first, followed by younger and lower ranked participants.
- Questions of a personal nature may be asked, particularly concerning age, marital status, education, etc. These questions are not thought to be impolite, but rather to help the Koreans to recognize the appropriate social level and speech forms (degree of formality) that they should use when speaking.
- Since a consensus is important, there will usually be rather lengthy discussions before decisions are made. As a result, business negotiations will usually take much longer when compared to Western business cultures, so patience will be necessary.
Social Settings:
- For Koreans, it is considered to be polite to wait for the eldest person at the table to begin eating before everyone else starts.
- Likewise, one does not excuse him or her self from the table before the eldest person finishes.
- It is a bad breach of etiquette to pour your own drink..
Business Cards:
- It is best to stand up when exchanging cards.
- The exchange of business cards is very important and a means by which Koreans learn about the name, position and status of the other person.
- Businesspersons should always have their bilingual business cards at the ready and should treat the exchange of Korean business cards with respect. (It is a sign of respect to receive and present items with both hands, followed in business etiquette by passing and receiving a card with the right hand.
- One should never give a card, or anything else for that matter, with the left hand as it shows disrespect.)
- Exchange cards one-by-one, individual-to-individual, and use both hands where practical.
- NEVER distribute (or toss) your business card in a manner similar to dealing playing cards.
- NEVER place a stack of your cards on the table and offer others to take a card from the stack.
- On receiving a person's business card, accept it with both hands and then study carefully what is written on it. Very often business cards will have Korean on one side and English on the reverse, so carefully examine each side where applicable.
- Do read and acknowledge the full name and title of the other person.
- In Korea, the surname is given first followed by a one or two syllable given name.
- First names are rarely used except among very close friends. Even when meeting a large group of people, it is considered polite to take a moment to read each individual's name card upon exchange.
- If you are in a formal situation, it is proper to place the business card face up on the table in front of you and refer to it when necessary.
- DO NOT shove the card into your back trouser pocket.
- DO NOT write comments on another person's business card, in their presence. You may write on your own name card to add information (e.g., email, home phone number, etc.).
- If it is in a less formal setting, you may put the business card away after looking at it, but put it somewhere suitable. Just dropping it into a pocket maybe seen as rude.

How to Order Korean Business Cards
Need a FREE Quote? Use our express quote request form to select your target language and business card options. You can also try our How To Order page for a complete breakdown of the ordering process.
Business Card Template Samples
Don't have an original electronic file for your English business card? That's ok. We can assist you by re-creating your card layout using one of our many templates to choose from. Our multilingual template designs range from full color dual-sided printing to economy black and white, and work for a wide variety of company interests. Please feel free to check our Template Samples page for more information.

Business Card Frequently Asked Questions (FAQ)
With so many options out there, our job is to meet your exact business card translation needs. If you're new to the process, chances are your questions have been asked before. Click here for some frequently asked questions about the process to help you get started.
Completed Business Card Translation Showroom
Above is a rotating graphic with some sample Asian multilingual business cards fully localized for Japan, China, Taiwan and Korea. These cards are provided in just some of the 25+ languages we have to offer. To see other translated business card samples, please visit our "Completed Cards" page.
Business Card Translation Options
There are plenty of options you have when translating, typesetting and localizing your business card. Some things to consider are: Single-language or dual? Single-sided or dual-sided cards? Color printing? Simplified or Traditional Chinese? Mandarin or Cantonese? Cards for mainland China or Taiwan? Horizontal or vertical Japanese meishi? Translate the mailing address? What if you have a toll-free number, will it work overseas? With many options to consider, we compiled a list of these items found here, to fully prepare you in the translation process.
Have More Questions? Need a Quote?
For an accurate cost estimate, please use our express form for a FREE quote!
Email: luna@lunaconcepts.com
Postal Mail:
Luna Concepts
1810 Badger Pass Way
Antioch, CA 94531-8824
USA
Toll Free Phone: (800) 822-2188
Main Phone: (925) 754-5862 or (925) 754-LUNA
Toll Free Fax: 1 (888) 844-8793
If you have additional questions, we'll be more than happy to answer them. We look forward to hearing from you.

|
|
|